皆様、こんにちは！
2018年度上海日中友好成人式
只今、参加申し込み受付中です！！！
大家好！
2018年度上海中日友好成人式
已经开始报名了！
本日は以下の事をお知らせします！
①参加者豪華特典について
②成人式第二部での抽選会
③記念撮影のお知らせ
④申し込みについて
~この宣伝文の最後にが記載されているのでお見逃しなく！
本次推送，
为您带来成人式常规活动以外的丰富资讯！
①.豪华特典第二弹公布！
②.成人式后半部分的抽奖环节预告！
③.花园饭店提供的摄影服务！
④.关于报名
~文末附有成人式相关的交通、时间信息以及报名方式，请不要忘记查看！
成人式紹介ムービーをもう一度観たい方、
まだ観ておられない方
『成人式紹介』をクリックすると
ご覧になれます！
还记得介绍中日友好成人式的推送么？
如果想再看一次，可以点击→成人式介绍
也可以浏览上方的介绍视频！
?豪華特典第一弾！
極楽湯割引券（69元分）
价值69元的极乐汤优惠券
ヤクルト飲料
美味的养乐多饮品
?豪華特典第二弾！
HISツアー割引券（300元分）
日本HIS国际旅行社提供的
价值300元的优惠券
和民割引券（50元分）
以及和民（Watami）提供的
50元优惠券
合計419元分の割引券を
なんと100元（参加費）で
参加者全員に
お渡ししちゃいます！
勿論これだけでないので、
ご期待を！
每位参加者都可以拿到
共计419元的优惠券！
甚至超过了报名费（100元）哦！
当然特典礼品还不止这些~
敬请期待！
~抽奖环节预告~
成人式第二部では抽選会がございます。
昨年の景品にはなんと
日中間往復チケットなどの
豪華景品がありました。
もちろん今年度の抽選会でも
豪華景品ご用意してますので
ご期待ください～
成人式的后半部分安排有抽奖环节。
去年的奖品中竟然！
包含中日往返机票这样的豪华内容！
也请期待今年的抽奖环节与豪华奖品～
そして、オークラホテル内にある
ラヴィ・ファクトリーより
記念撮影が出来ます！
本次活动，还有知名日本影棚
LA-VIE photography
在上海花园饭店内
为来宾提供的摄影服务哦！
撮影エリア
(ホテル内 式会場外)
拍摄区域
（饭店内 会场外）
サンプル
摄影样例
摄影内容
全身、上半身各一枚計2枚の写真
電子バージョンの写真と
そのアルバム。
費用：300元
条件:成人式参加者。
和服をレンタルされなかった方でも申し込み可能です！
全身、上半身各一张，共计2张照片。
可以拿到照片的电子版以及冲印好的照片，冲印的照片会贴在如上图所示的立式相框中。
费用：300元
拍摄条件：成人式参加者。
无论是否租借了和服都可以参加哦！
尚、本成人式は
完全予約制となっております。
事前にご予約されなかった方の当日参加は禁止とさせて頂きます。
本次成人式采取完全预约制，
当日如没有预约禁止入场！
申し込み前是非
こちらの『注意事項』を確認してください！
申し込み用QRコードをスキャン：
报名前请务必阅读→「注意事项」中的内容！
扫描二维码进入报名：
2018年度日中友好成人式
開催日時：２０１８年４月６日（金）※清明節
７：００和服着付け順次受付開始
１０：００一般受付開始
１２：００式典開始
１７：３０式典終了・解散予定
開催場所：オークラガーデンホテル上海 ２F百花廳
GRAND BALL ROOM
（住所：黄浦区茂名南路58号）
参加費用：１００元
参加条件：中国人参加対象者：１８歳から２１歳の方
日本人参加対象者：１９歳から２０歳の方
举办时间：2018年4月6日（星期五·清明节假日）
10:00开始接受登记
*租借和服的同学从7:00开始依次登记换装
12:00成人式正式开始
17:30预计全部散场
举办地点：上海花园饭店（黄浦区茂名南路58号）
参加费用：100元
参加条件：中国参加者：18-21岁
日本参加者：19-20岁
これからも成人式に関する
是非QRコードをスキャンし
フォローして下さい！
今后成人式的相关信息
也会不断更新，
请大家务必扫描二维码关注我们的公众号哦！
友情链接
